OSTON (AP) - Wrth gerdded i'r plât yn yr wythfed inning, roedd Jose Altuve yn ymwybodol iawn o'i sgorfwrdd personol am y dydd: sengl, dwbl a thriphlyg.
"Mae'n fath o debyg yn eich meddwl, ond nid ydych am newid eich agwedd gyfan," meddai. "Roeddwn i jest yn meddwl am gael cae a cheisio ei yrru."
Gyrrodd ef ddigon pell yn ddigon pell.
Cwblhaodd Altuve gylchred cyntaf ei yrfa gyda homer dau rediad dros y Green Monster, a rhedodd yr Houston Astros heibio'r Boston Red Sox 13-5 nos Lun.
Tarodd Altuve allan gan swingio i arwain oddi ar y gêm, yna dyblodd yn y drydedd, canodd yn bumed a threblu yn y chweched. Ei homer oedd y chwaraewr Astros cyntaf i daro ar gyfer y cylch ers Brandon Barnes yn erbyn Seattle ar Orffennaf 19, 2013. Yn taro'n ail i'r Astros y diwrnod hwnnw oedd 23-Altuve oed.
Bellach yn 33, yn gyn-MVP ac yn bencampwr batio tair gwaith, aeth Altuve am 4-am-6 ddydd Llun, ei drydedd gêm bedair ergyd o'r tymor a 37ain o'i yrfa. Hwn oedd y trydydd tro yn unig mewn naw gêm iddo gael nifer o drawiadau.
Dywedodd rheolwr Astros, Dusty Baker, ei fod cystal ag y mae wedi gweld Altuve yn swingio'r ystlum ers iddo ddychwelyd ym mis Mai o 43-absenoldeb gêm oherwydd bod bawd wedi torri.
Ychwanegodd Yordan Alvarez homer tri rhediad fel rhan o chweched batiad chwe rhediad ac fe darodd José Abreu rediad cartref unigol i’r Astros, a enillodd eu trydydd yn olynol. Mae Houston dan glo mewn ras dynn gyda Seattle a Texas ar gyfer teitl AL West.
Cynigodd Kendall Graveman (4-6) bumed batiad di-sgôr i Houston, a ddilynodd ei 25-berfformiad trawiadol ym muddugoliaeth dydd Sul yn Detroit gyda 18 ddydd Llun.
"Mae'n dda sgorio rhediadau," meddai Baker. "Pan fyddwch chi'n taro llawer, rydych chi'n rhedeg llawer. Dyna sut y dechreuodd Seattle ar eu rhediad, pan aeth eu dyn plwm yn boeth."
Gweithiodd José Urquidy y pedair batiad olaf i'r Astros, gan ganiatáu i un rhediad ennill ei arbediad cyntaf o'r tymor.
Parhaodd Chris Sale 4 2/3 batiad ac ildiodd dri rhediad a saith trawiad, gan gynnwys rhediad cartref.
Cafodd cychwynnwr Houston, Cristian Javier, ei erlid yn y pumed yn fuan ar ôl ildio rhediad cartref aruthrol o ddau rediad i Adam Duvall o Boston a gliriodd seddi Green Monster a rhoi'r Red Sox ar y blaen 4-3.
Byrhoedlog fu momentwm Boston.
Cerddodd lliniarwr Red Sox, Kyle Barraclough (1-1) batwyr cefn wrth gefn i agor y chweched. Gydag un allan, tarodd Altuve bêl hedfan ddofn a rwygodd oddi ar yr Anghenfil yn y canol, gan sgorio dwy a chaniatáu i Altuve lithro i mewn am driphlyg.
Tarodd Barraclough Alex Bregman gyda’r cae nesaf. Yna gwagiodd Alvarez y gwaelodion, gan yrru ei 22ain rhediad cartref o'r tymor i mewn i'r Red Sox bullpen yn y cae iawn i ymestyn yr arweiniad i 8-4. Ar ôl dwy daith gerdded a batiwr ergydiol arall, tarodd Yanier Diaz sengl RBI.
Taflodd Barraclough 94 o leiniau mewn 4 1/3 batiad, gan ganiatáu 10 rhediad, 11 trawiad, pum taith gerdded a thri homer. Tarodd dri batiwr.
“Doedd gen i ddim, un o’r nosweithiau hynny,” meddai Barraclough. "Fe gollais i reolaeth. Mae hynny cynddrwg a dwi'n meddwl mod i wedi taflu'r bêl yn fy mywyd."
Roedd y Red Sox 3-ar gyfer-12 gyda rhedwyr yn y safle sgorio yn gadael 13 dyn ar y gwaelod.
YSTAFELL YR Hyfforddwr
Red Sox: Rhoddwyd INF/OF Pablo Reyes ar y 10-rhestr anafiadau dydd gyda llid yn y penelin. ... OF Wilyer Abreu ei osod ar y rhestr tadolaeth.
Astros: Dywedodd y Rheolwr Dusty Baker y gallai'r chwaraewr allanol Michael Brantley wneud ei ymddangosiad cyntaf yn y tymor dros y ddau ddiwrnod nesaf. Cafodd Brantley lawdriniaeth ysgwydd dde flwyddyn yn ôl. Yn ddiweddar cafodd gyfnod adsefydlu cynhyrchiol o saith gêm gyda Triple-A Sugar Land a hedfanodd i Boston i ymuno â'r tîm ddydd Llun.
GOSOD I DDECHRAU
Chwaraeodd y rhagolygon Red Sox, Ceddanne Rafaela, ei ymddangosiad cyntaf yn y gynghrair fawr, wedi'i fewnosod i'r cae canol yn yr wythfed fatiad ar ôl cael ei alw i fyny o Gaerwrangon Triple-A. Mae disgwyl iddo ddechrau ei gynghrair fawr gyntaf ddydd Mawrth.
Dywedodd Rafaela fod y rheolwr Alex Cora wedi dweud wrtho am y cychwyn yn fuan ar ôl iddo gyrraedd Boston ddydd Llun. Cafodd y 22-chwaraewr maes/maes allanol ei enwi yn Chwaraewr Amddiffynnol y Flwyddyn cynghrair lleiaf Red Sox yn 2021 a 2022 ac mae wedi taro .312 gyda 20 rhediad cartref, 79 RBI a 36 o ganolfannau wedi'u dwyn mewn 108 gêm gyda Double- A Portland (60 gêm) a Chaerwrangon (48 gêm).
I FYNY NESAF
Astros: Bydd RHP JP Ffrainc (9-5, 3.51 ERA) yn cychwyn ar ei ail yrfa yn erbyn Boston. Nid aeth y cyntaf yn dda: Parhaodd 2 1/3 batiad a chaniataodd 10 rhediad ac 11 trawiad yn 17-1 golled Houston yr wythnos diwethaf.
Red Sox: Enillodd RHP Brayan Bello (10-7, 3.56) ei 10fed buddugoliaeth ar flaen y tîm yr wythnos diwethaf yn Houston, gan ganiatáu un rhediad mewn saith batiad.